این در حالی ست که کارگردان یا نویسنده ی این سریال گفته است در حین ساختن سریال، متوجه شباهتش با فرار از زندان نبودیم!!!!  

حال به متنی که از جستجو پیدا کردم توجه کنید:

همانطور که گفته شده در این سریال 3 داستان به صورت موازی روایت می‌شود که زوج حامد(حسین یاری) و شیوا (مهراوه شریفی‌نیا) از شخصیت‌های محوری این داستان هستند.در جدیدترین قسمت "قلب یخی" که بخش عمده‌اش به پیگیری این داستان معمایی اختصاص دارد نسخه‌ای کپی شده از سریال "فرار از زندان" ارائه شده است.

در این داستان یکی از شخصیت‌های محوری با بازی حسین یاری همچون لینکلن باروز به علت اتهام به قتل محکوم به زندان می‌شود. شیوا با بازی مهراوه شریفی‌نیا(ورونیکا دوناوان) که وکالت او را به عهده گرفته پی می‌برد با صحنه‌سازی برای حامد پاپوش درست شده است. وی در ادامه در گرته‌برداری آشکار از سریال مرجع مطلع می‌شود فیلمی که بانک از شب قتل همسر و فرزند حامد ضبط کرده تقلبی است و تعویض شده است. او فیلم اصلی را با کوشش به دست می​آورد همچون اثر سرمشق این فیلم  از دفتر مهرداد بهرنگ(همان نیک ساروین، همکار ورونیکا) با بازی سیدمهرداد ضیایی سرقت می​شود و ادامه داستان هم همان چیزی است که در سریال "فرار از زندان" شاهد بوده‌اید شک کردن شیوا به بهرنگ و....

 همچنین اعضای این باند همچون عوامل رئیس جمهورکشته شده سریال آمریکایی اعتقاد دارند کسی که متهم به قتل شده نیازی به گذراندن دوره خاص ندارد و باید زودتر از موعد مقرر کشته شود بنابراین یکی از عوامل زندان را که دارودسته‌ای شبیه تئودور بگول (قاتلی بی رحم آمریکایی) در زندان به راه انداخته اجیر می‌کنند تا حامد را بکشد.

معرفی این شخصیت نیز در شباهت‌ کامل ساختاری در زندان آغاز می‌شود و این کاراکتر به مانند تئودور بگول که از زندانیان جوان می‌خواهد با گرفتن جیب او ارادتمندی‌شان را نشان داده و به دارودسته‌اش بپیوندند، از پرنگ (پسر جوان ویدا) می‌خواهد که با دست‌بوسی او پیوستن به دارودسته‌اش را اعلام کند.

 فیلمنامه نویس جوان "قلب یخی" اگر می‌خواهد برداشتی آزاد از یک اثر شناخته شده و پرمخاطب داشته باشد بهتر است به جای برداشت مستقیم و عینی و مشابه‌سازی صحنه به صحنه، روندی خلاقانه برای ایرانیزه کردن داستان داشته باشد تا به عنوان اثری صاحب هویت مستقل جذابیت پیگیری داستان را برای مخاطب ایجاد کند وگرنه چه لزومی دارد مخاطب با هزینه کردن زمان و پول به تماشای اثری بنشیند که کپی کمرنگ و نازل از یک اثر شناخته شده است که از اغلب شبکه‌های تلویزیونی جهان به نمایش درآمده و نسخه دوبله شده آن نیز موجود است.

 

ضمن این‌که یکی از جذابیت‌ها و کشش داستان نسخه مرجع خلاف رفت حدس و گمان مخاطب است که با توجه به تطبیق سرراست ماجرای آن در سریال "قلب یخی" عملا مخاطبان پیگیر این اثر را پس می‌زند.

 محمد حسین لطیفی چهره شناخته شده و مورد اعتماد برای مخاطبان سینما و تلویزیون است. وی که ژانرهای مختلف را در سینما و تلویزیون تجربه کرده و توانایی‌اش را در ژانرهای مختلف به رخ کشیده است می‌تواند با رعایت استانداردهای سریال‌های جهانی بدون برداشت مستقیم از این‌گونه آثار حرفی برای گفتن داشته باشد و با بهره بردن از ارتش ستاره‌های سینمایی و تلویزیونی در صید مخاطبان وطنی گوی سبقت را از آثار خارجی برباید.